1
00:00:55,704 --> 00:00:59,803
<b>"AMIGOS CON BENEFICIOS".</b>

2
00:01:00,727 --> 00:01:03,480
Oh, Esclavo, tuve un sueño tan maravilloso.

3
00:01:06,027 --> 00:01:08,902
No se que es pero no lo tengo
Nunca más volveré a sentir esto.

4
00:01:09,697 --> 00:01:11,989
- Como si fuera verdad.
- ¡Sí!

5
00:01:12,991 --> 00:01:15,701
- Te amo.
- Te quiero más.

6
00:01:16,949 --> 00:01:19,246
Te amo aún más.

7
00:01:37,757 --> 00:01:39,475
¡Ay, Roberto!

8
00:04:28,224 --> 00:04:30,101
¡Maldita sea!

9
00:05:13,253 --> 00:05:14,546
Oh, mierda !

10
00:05:19,569 --> 00:05:21,765
¡Oh sí!

11
00:05:57,540 --> 00:05:59,729
Sí, entonces...

12
00:06:00,545 --> 00:06:02,700
¡Dios mío!

13
00:06:06,661 --> 00:06:08,579
¡Maldita sea!

14
00:06:13,675 --> 00:06:15,333
¡Dios mío!

15
00:06:23,391 --> 00:06:25,476
¡Sí, sí!

16
00:07:01,155 --> 00:07:02,999
¡Sí, ahí mismo!

17
00:07:29,741 --> 00:07:31,386
¡Quiero esa herramienta!

18
00:09:54,620 --> 00:09:56,667
¡Es tan bueno!

19
00:09:56,692 --> 00:09:58,193
oh dios...

20
00:10:10,179 --> 00:10:11,472
¡Ah, sí!

21
00:11:04,386 --> 00:11:06,889
Dios, es tan bueno.

22
00:11:24,866 --> 00:11:26,812
Me haces terminar.

23
00:11:45,871 --> 00:11:47,331
¡Dámelo!

24
00:11:49,046 --> 00:11:51,752
Sí, sí, sí, sí, sí...

25
00:12:00,642 --> 00:12:02,394
¡Dámelo!

26
00:12:14,089 --> 00:12:15,933
¡Ya terminé, maldita sea!

27
00:12:37,509 --> 00:12:39,508
Fue tan bueno.

28
00:12:52,271 --> 00:12:54,572
- Fue...
- Simplemente, mágico.

29
00:12:55,402 --> 00:12:58,012
Oh, Robert, te quiero mucho.

30
00:12:59,320 --> 00:13:01,098
Yo también te amo, ángel.

31
00:13:06,849 --> 00:13:09,268
Por eso quiero divertirme
el resto de mi vida contigo.

32
00:13:16,043 --> 00:13:17,378
¡Oh!

33
00:13:18,815 --> 00:13:20,149
¿Quieres casarte conmigo?

34
00:13:20,174 --> 00:13:21,967
Por supuesto que me casaré contigo.

35
00:13:22,968 --> 00:13:26,305
Me hiciste lo más
mujer feliz en el mundo.

36
00:13:35,272 --> 00:13:37,024
Ah, Roberto.

37
00:13:37,059 --> 00:13:38,776
besame...

38
00:13:59,762 --> 00:14:01,632
Esos grandes estaban justo frente a mí.

39
00:14:01,673 --> 00:14:02,966
hablo con ella

40
00:14:03,634 --> 00:14:05,517
algunos son perfectos.

41
00:14:05,615 --> 00:14:08,826
Hombre, eso es increíble. y que dijiste?

42
00:14:09,306 --> 00:14:11,809
Estaba listo para cerrar el trato.

43
00:14:11,850 --> 00:14:14,728
- Entonces apareció su marido y lo rascó todo.
- Buen día.

44
00:14:15,126 --> 00:14:16,336
Hola Jess.

45
00:14:16,597 --> 00:14:17,890
Gracias.

46
00:14:20,012 --> 00:14:23,445
¿Se interpuso el maldito marido en su camino?
Esa es una fase clásica, hombre.

47
00:14:24,863 --> 00:14:27,699
No te metas con
esos stripers, ¿con nombre?

48
00:14:27,866 --> 00:14:30,327
Miranda, no es una stripper��.

49
00:14:30,410 --> 00:14:32,913
Ella es una bailarina exótica.
Esa es la diferencia, ¿vale?

50
00:14:33,038 --> 00:14:35,332
¡Esto es bueno!

51
00:14:35,582 --> 00:14:38,502
Las strippers merodean por los clubes.

52
00:14:38,752 --> 00:14:41,672
Espera, ¿por dónde empezaste?

53
00:14:45,050 --> 00:14:47,719
Ella hace danzas clásicas.

54
00:14:48,770 --> 00:14:50,806
Él baila la danza del vientre en las fiestas.

55
00:14:51,223 --> 00:14:54,059
Amigo, es perfecto para
la próxima fiesta.

56
00:14:54,810 --> 00:14:56,812
No habrá ninguna fiesta

57
00:14:56,979 --> 00:14:59,231
si no regresa a trabajar.

58
00:15:00,232 --> 00:15:02,401
-Buenos días, Randy.
- Hola, joven.

59
00:15:02,901 --> 00:15:04,194
¿Por qué te quedas aquí?

60
00:15:04,444 --> 00:15:07,447
No tienes que hacer eso esta noche
en la reunión del consejo?

61
00:15:07,906 --> 00:15:11,743
No, esta mañana... estaba
en la oficina del alcalde

62
00:15:11,869 --> 00:15:14,162
Y el informe tiene que estar encendido.
tu oficina en una hora.

63
00:15:14,288 --> 00:15:15,581
¡Vamos!

64
00:15:15,998 --> 00:15:18,166
¿Qué pasa...?

65
00:15:18,625 --> 00:15:22,796
María...
necesita un mentor.

66
00:15:23,255 --> 00:15:26,884
De lo contrario, quédate con la nariz.
horóscopo cuanto dura el día.

67
00:15:27,301 --> 00:15:29,887
Amigo, ¿por qué no la traes a la ciudad?

68
00:15:30,095 --> 00:15:33,599
No todas las personas hacen eso
¿Después de la fase de mensajes de texto?

69
00:15:33,634 --> 00:15:36,059
¡Eres tan divertido!

70
00:15:36,268 --> 00:15:38,979
necesito que termines
el editorial hasta esta noche

71
00:15:39,479 --> 00:15:42,399
Antes de cubrir todo eso.

72
00:15:42,441 --> 00:15:43,907
Muy bien, cuento contigo.

73
00:15:43,942 --> 00:15:46,862
¿Por qué taparlo?
Vivimos en California.

74
00:15:47,752 --> 00:15:51,116
He estado cubriendo cosas como esta durante años.
80, incluso antes de que la Liga supiera de ellos.

75
00:15:51,151 --> 00:15:52,374
¡Vamos!

76
00:15:52,409 --> 00:15:55,245
Nuestra comunidad es
extremadamente influenciable.

77
00:15:55,871 --> 00:15:58,081
Y todavía lee los periódicos, gracias a Dios.

78
00:15:58,498 --> 00:16:02,836
Mira, necesito que seas el mejor.
editor de deportes desde que existe.

79
00:16:03,420 --> 00:16:04,755
Y haz tu trabajo.

80
00:16:04,921 --> 00:16:07,654
Te das cuenta que tu padre no me envió
Nunca en un partido, ¿verdad?

81
00:16:08,162 --> 00:16:11,094
Ahora estoy a cargo y una hermana.
Estoy modernizando algunas cosas, ¿no entiendes?

82
00:16:11,720 --> 00:16:16,350
Yo era el líder de los periódicos en la universidad y
Me gané mi derecho a conducir aquí.

83
00:16:17,059 --> 00:16:19,561
Y que me condenen si lo hago
para decepcionar a mi padre.

84
00:16:20,062 --> 00:16:21,521
- y tu...
- ¡Cálmate!

85
00:16:21,605 --> 00:16:24,149
Todos trabajamos para ti.

86
00:16:24,191 --> 00:16:28,236
No tienes que golpearnos sólo porque
que queríamos irnos antes.

87
00:16:28,862 --> 00:16:30,906
Tengo planes para esta noche, hermano.

88
00:16:32,133 --> 00:16:34,343
Planes con Mil�?

89
00:16:34,368 --> 00:16:35,994
¡Milagroso!

90
00:16:36,578 --> 00:16:40,499
Animador latino, cha-cha-cha...

91
00:16:41,708 --> 00:16:45,003
Lo siento, ¿quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?

92
00:16:46,088 --> 00:16:47,381
Soy Jorge.

93
00:16:50,425 --> 00:16:52,776
tenia la tienda de articulos
Deportes al otro lado de la calle.

94
00:16:54,805 --> 00:16:56,098
Espera un momento.

95
00:16:58,141 --> 00:16:59,434
Sí...

96
00:17:00,452 --> 00:17:02,621
estaba preocupado por ti
dado cuando eras niño.

97
00:17:02,646 --> 00:17:03,939
Y orinaste en la cama.

98
00:17:04,856 --> 00:17:06,149
Dos veces.

99
00:17:06,983 --> 00:17:09,152
¿sabes algo?

100
00:17:09,236 --> 00:17:11,787
es bueno verte.
Es fantástico.

101
00:17:11,822 --> 00:17:14,491
Contamos con un departamento de
publicidad adicional

102
00:17:14,616 --> 00:17:16,743
Y uno para ventas, podemos contratarte allí.

103
00:17:16,785 --> 00:17:18,120
Vuelve al trabajo.

104
00:17:18,203 --> 00:17:20,080
Realmente no recuerdo eso.

105
00:17:20,122 --> 00:17:22,165
Deberías venir conmigo.

106
00:17:22,332 --> 00:17:24,626
Que hermosa historia...

107
00:17:26,293 --> 00:17:27,629
¿Cómo está Mil�?

108
00:17:27,879 --> 00:17:30,841
para ser honesto
Creo que quiere que rompamos.

109
00:17:31,800 --> 00:17:33,218
No puede ser, ¿por qué?

110
00:17:33,385 --> 00:17:35,053
Dijiste que era tan dulce.

111
00:17:35,762 --> 00:17:37,889
Ella es un poco dura para mí.

112
00:17:38,682 --> 00:17:40,725
A él le gustan las chicas así.

113
00:17:40,892 --> 00:17:45,689
La verdad es que nunca lo sé.
qué está haciendo o qué está haciendo.

114
00:17:46,273 --> 00:17:47,899
Honestamente, eso me asusta un poco.

115
00:17:49,776 --> 00:17:51,736
Parece que tienes que dejarlo ir más fácilmente.

116
00:17:52,445 --> 00:17:53,662
qué pasa contigo

117
00:17:54,571 --> 00:17:56,364
Esta noche vamos a cenar.

118
00:17:57,267 --> 00:17:59,594
Parece que alguien va a tener sexo.

119
00:17:59,619 --> 00:18:00,877
¡por fin!

120
00:18:01,820 --> 00:18:04,040
- Creo que me preguntará.
- ¿Qué estás diciendo?

121
00:18:04,624 --> 00:18:06,418
Quiero decir, sólo has estado aquí por un tiempo.

122
00:18:06,626 --> 00:18:08,670
- ¿Unos tres años?
- Callarse la boca.

123
00:18:09,296 --> 00:18:11,047
¿Y qué opinas al respecto?

124
00:18:11,841 --> 00:18:14,176
Tuve un sueño sobre
esto anoche.

125
00:18:14,593 --> 00:18:15,886
y...

126
00:18:16,261 --> 00:18:18,597
¿Qué responderás?

127
00:18:18,894 --> 00:18:20,891
Eres demasiado divertido para
describirse con palabras.

128
00:18:21,141 --> 00:18:22,434
Buena suerte, te lo mereces.

129
00:18:22,726 --> 00:18:25,028
Incluso si él no te merece.

130
00:18:34,129 --> 00:18:35,672
¡Estuvo cerca!

131
00:18:35,697 --> 00:18:36,990
Me contrató internamente.

132
00:18:37,198 --> 00:18:38,783
No puedo permitirme el lujo de trabajar en publicidad.

133
00:18:39,701 --> 00:18:42,954
Me debes $20
Unos tres meses, hombre.

134
00:18:43,413 --> 00:18:44,748
Déjame esperar un poco más.

135
00:18:45,206 --> 00:18:46,499
Ya no importa.

136
00:18:46,524 --> 00:18:48,095
¿Cómo es que no le preguntaste?
¿nunca un nacimiento?

137
00:18:48,119 --> 00:18:49,377
estas loco

138
00:18:49,502 --> 00:18:50,962
¿No crees que está buena?

139
00:18:51,254 --> 00:18:54,299
Sí, pero trabajo...

140
00:18:55,894 --> 00:18:57,760
y profesionalismo...

141
00:18:58,929 --> 00:19:00,221
¡Maldita sea, hombre, no lo sé!

142
00:19:00,639 --> 00:19:03,808
Para ser honesto, el hecho de que
no fui a una fiesta

143
00:19:03,892 --> 00:19:06,811
es por eso que somos
A mis amigos y a mí nos gusta.

144
00:19:06,937 --> 00:19:09,147
No puedes desquitarte con un amigo.

145
00:19:11,524 --> 00:19:13,944
Hombre, eso es genial. haría
Tienes que escribirlo en la camiseta.

146
00:19:14,235 --> 00:19:15,528
Podría hacer eso.

147
00:19:17,572 --> 00:19:19,074
Sí, hablamos contigo, amigo.

148
00:19:19,574 --> 00:19:21,701
Deséame suerte para conocer a Mil.

149
00:19:23,495 --> 00:19:26,397
Animador latino, cha-cha-cha...

150
00:19:29,919 --> 00:19:32,088
Oye, ¿querías verme?

151
00:19:32,212 --> 00:19:33,546
Sí...

152
00:19:34,673 --> 00:19:38,802
Randy quiere que te vigile.

153
00:19:38,885 --> 00:19:41,221
Para que no te quedes todo el tiempo
el día con los ojos en el espacio.

154
00:19:41,970 --> 00:19:44,040
Hacer el horóscopo es más difícil de lo que parece.

155
00:19:44,641 --> 00:19:46,768
Vamos, háblame.

156
00:19:47,727 --> 00:19:49,020
Descuidaste sus asuntos.

157
00:19:49,646 --> 00:19:50,939
¿Por qué no me ayudas?

158
00:19:51,523 --> 00:19:53,970
Tengo mucho trabajo que hacer.

159
00:19:56,547 --> 00:19:59,489
Si me gusta tanto, de
¿Qué no me ha invitado ya a la ciudad?

160
00:20:00,478 --> 00:20:02,659
Aunque parece tener todo lo que necesita,

161
00:20:03,159 --> 00:20:04,577
todavía es un niño.

162
00:20:05,704 --> 00:20:07,706
Por eso me gusta trabajar con él.

163
00:20:08,478 --> 00:20:10,792
Siempre habla de cómo
dirigió el periódico de la universidad.

164
00:20:11,126 --> 00:20:12,419
Como si fuera un gran pillo.

165
00:20:13,002 --> 00:20:14,671
Dirigió el periódico universitario.

166
00:20:15,022 --> 00:20:16,314
Sí, bueno...

167
00:20:16,339 --> 00:20:18,633
De todos modos, estoy esperando un "Acuario".

168
00:20:19,175 --> 00:20:20,760
Él pierde.

169
00:20:20,802 --> 00:20:23,555
No tomes esto con
el horóscopo demasiado en serio.

170
00:20:23,680 --> 00:20:27,600
Un día de estos, el hombre
correctamente caerá a tus pies

171
00:20:28,367 --> 00:20:30,703
hará latir su corazón

172
00:20:30,728 --> 00:20:32,564
Y no escucharás lo que tiene que decir.

173
00:20:32,856 --> 00:20:34,989
¿Es así como Rob te hizo sentir?

174
00:20:35,024 --> 00:20:38,445
Por eso esperaste tanto
mucho tiempo para preguntarte?

175
00:20:53,651 --> 00:20:55,778
Me vendría bien algo más fuerte.

176
00:20:57,714 --> 00:20:59,382
Pareces un poco nervioso.

177
00:21:04,021 --> 00:21:05,314
jesica...

178
00:21:05,447 --> 00:21:06,781
¡Dios mío!

179
00:21:08,099 --> 00:21:09,517
Llevamos dos años juntos.

180
00:21:09,934 --> 00:21:11,227
Casi tres.

181
00:21:11,352 --> 00:21:13,855
Está bien, estás bien, continuó.

182
00:21:21,885 --> 00:21:23,281
Yo creo...

183
00:21:23,323 --> 00:21:25,200
Por supuesto que me casaré contigo.

184
00:21:26,034 --> 00:21:28,328
Que también deberíamos ver a otras personas.

185
00:21:34,500 --> 00:21:35,835
¿Qué?

186
00:21:36,377 --> 00:21:37,670
¿Qué dijiste?

187
00:21:40,453 --> 00:21:42,942
Realmente pensaste que quería
¿Para pedirte que te cases conmigo?

188
00:21:44,507 --> 00:21:48,145
No he tenido relaciones sexuales en seis meses.
estas loco

189
00:21:50,443 --> 00:21:53,186
Me trajiste a este hermoso restaurante.

190
00:21:53,228 --> 00:21:56,731
Te traje aquí porque no
Pensé que ibas a hacer una escena.

191
00:21:58,574 --> 00:22:00,241
No me mires así.

192
00:22:00,276 --> 00:22:02,176
¿Por qué no quieres casarte conmigo?

193
00:22:02,621 --> 00:22:05,330
¿De verdad quieres hablar de esto?

194
00:22:05,365 --> 00:22:08,326
¡Qué honesto es responder a
pregunta con otra pregunta?

195
00:22:08,576 --> 00:22:10,960
Está bien, se lo diré.

196
00:22:12,766 --> 00:22:14,523
Quieres controlarlo todo.

197
00:22:14,624 --> 00:22:17,110
Y quieres manipular cualquier conversación.

198
00:22:18,180 --> 00:22:22,280
- y siempre quieres contradecir.
- ¡No es verdad!

199
00:22:25,378 --> 00:22:28,012
¡Juego, set y partido!

200
00:22:28,346 --> 00:22:30,661
¿Preferirías tener un paracaídas?

201
00:22:31,291 --> 00:22:34,461
- Claro, tal vez tenga sexo.
- ¿Qué quiere decir esto?

202
00:22:34,560 --> 00:22:35,853
Que ya no tengo sexo.

203
00:22:37,721 --> 00:22:40,081
Y cuando lo hacemos, parece apenas
espera a que termine.

204
00:22:42,046 --> 00:22:44,571
Eres el menos aventurero.
persona con la que estaba.

205
00:22:45,670 --> 00:22:47,610
Soy un hombre que tiene necesidades.

206
00:22:49,367 --> 00:22:53,939
- ¿Morirás si lo chupas de vez en cuando?
- ¡Lo chupé para tu cumpleaños!

207
00:22:55,672 --> 00:22:58,967
Eso fue hace ocho meses.

208
00:23:03,047 --> 00:23:06,134
me gusta estar con una mujer inteligente
y sofisticado? ¡Por supuesto que sí!

209
00:23:06,801 --> 00:23:10,304
Pero estás tan preocupado por tu trabajo.

210
00:23:10,346 --> 00:23:11,848
Y no sabes cuándo parar.

211
00:23:11,973 --> 00:23:13,266
¡No puedo soportarlo más!

212
00:23:14,142 --> 00:23:18,507
Si eso es lo que sientes, ¿por qué sigues conmigo?

213
00:23:22,264 --> 00:23:24,694
¡Adiós, Jéssica!

214
00:25:16,044 --> 00:25:18,182
¡Oh sí!

215
00:25:19,803 --> 00:25:21,727
Lame mi coño.

216
00:25:25,834 --> 00:25:27,127
¡Sí!

217
00:25:52,781 --> 00:25:54,600
Estás haciendo un buen trabajo.

218
00:25:56,220 --> 00:25:58,794
Méteme un dedo en el culo.

219
00:26:37,618 --> 00:26:39,597
lameme...

220
00:29:55,296 --> 00:29:56,900
Ah, sí...

221
00:30:01,171 --> 00:30:03,062
¡Dame un buen tiro!

222
00:33:03,104 --> 00:33:04,988
De todos modos...

223
00:34:00,671 --> 00:34:02,546
¡Dios mío!

224
00:34:27,689 --> 00:34:29,649
¡Ponlo en mi coño!

225
00:39:16,944 --> 00:39:19,100
oh dios...

226
00:39:51,721 --> 00:39:53,890
¡Vamos, Marie, responde!

227
00:39:54,515 --> 00:39:57,602
Joder, responde, responde...

228
00:39:59,665 --> 00:40:00,958
¡Vamos!

229
00:40:04,159 --> 00:40:05,619
¿Hola?

230
00:40:05,644 --> 00:40:06,937
María!

231
00:40:06,962 --> 00:40:09,005
No cerrar.

232
00:40:09,030 --> 00:40:10,371
donde estas

233
00:40:10,406 --> 00:40:13,576
En "Torrent" es noche de cócteles.

234
00:40:15,845 --> 00:40:17,889
Probablemente tengas un sueño

235
00:40:17,914 --> 00:40:19,206
con un buen chico

236
00:40:19,582 --> 00:40:20,875
que sonríe bellamente,

237
00:40:21,584 --> 00:40:23,836
y quien no puede esperar para
Y ganar peso.

238
00:40:24,003 --> 00:40:26,589
Sí, así es, tengo que cerrar.

239
00:40:26,797 --> 00:40:28,466
No, no, no...

240
00:40:28,883 --> 00:40:30,176
No cierres...

241
00:40:32,011 --> 00:40:34,430
Roberto me dejó.

242
00:40:35,097 --> 00:40:37,537
Quiero hablar contigo.

243
00:40:37,572 --> 00:40:39,692
¡Para eso tienes a Tom!

244
00:40:39,727 --> 00:40:41,812
Es como una herramienta de vidrio.

245
00:40:41,854 --> 00:40:43,272
Lo rompes en caso de emergencia.

246
00:40:44,034 --> 00:40:45,608
¡Estás borracho!

247
00:40:45,650 --> 00:40:47,193
Sí, estoy borracho.

248
00:40:47,276 --> 00:40:50,029
Eres linda, ¿cómo te llamas...?

249
00:41:00,808 --> 00:41:03,793
No puedo creer que me estés dejando.

250
00:41:04,085 --> 00:41:06,463
A veces reaccionas un poco de forma exagerada.

251
00:41:06,488 --> 00:41:08,657
Pero probablemente sea sólo una cuestión cultural.

252
00:41:08,682 --> 00:41:09,940
¿Qué estás diciendo?

253
00:41:09,965 --> 00:41:11,425
Eres tan racista.

254
00:41:11,592 --> 00:41:13,031
Eso no es lo que quería...

255
00:41:13,458 --> 00:41:14,862
Olvida lo que dije.

256
00:41:14,887 --> 00:41:17,348
Soy de Guatemala, no estoy loco.

257
00:41:17,890 --> 00:41:19,183
Me dijiste que eres de México.

258
00:41:19,517 --> 00:41:22,937
De todos modos, chicos blancos
no sabes la diferencia.

259
00:41:25,564 --> 00:41:26,857
¿Quién te sigue llamando?

260
00:41:27,483 --> 00:41:28,859
Mira, de eso estaba hablando.

261
00:41:29,345 --> 00:41:30,679
¡Dame esto!

262
00:41:30,704 --> 00:41:32,004
¿Jessica?

263
00:41:32,029 --> 00:41:34,407
¡Dios, lo sabía! ¡Mentiroso!

264
00:41:34,442 --> 00:41:36,534
Ella es mi mejor amiga.

265
00:41:36,659 --> 00:41:39,120
Sabes algo, espero que ustedes dos
tener algunos hijos feos.

266
00:41:39,453 --> 00:41:41,122
¡Esto ni siquiera tiene sentido!

267
00:41:45,473 --> 00:41:47,962
No sé qué haría sin ti.

268
00:41:49,964 --> 00:41:52,216
Lo siento por ti y por Mil.

269
00:41:53,801 --> 00:41:55,101
¿sabes algo?

270
00:41:55,944 --> 00:41:58,969
Honestamente, no iba a haber nada entre nosotros dos.

271
00:41:59,890 --> 00:42:01,225
Yo y ella...

272
00:42:01,475 --> 00:42:03,310
Estaba un poco loco.

273
00:42:03,352 --> 00:42:06,105
Dijo que los dos tendremos hijos feos.

274
00:42:07,815 --> 00:42:10,484
Ni siquiera contestó mi teléfono.

275
00:42:11,152 --> 00:42:14,280
Es un tonto, te mereces algo mucho mejor.

276
00:42:16,824 --> 00:42:18,993
¿Qué haré?

277
00:42:23,080 --> 00:42:25,916
puedes pasar tu tiempo
conmigo o algo así.

278
00:42:27,751 --> 00:42:31,422
No he tenido relaciones sexuales en seis meses.

279
00:42:32,329 --> 00:42:35,342
Ni siquiera sé si podré tener más hijos.

280
00:42:36,969 --> 00:42:38,304
Eres hermoso.

281
00:42:40,618 --> 00:42:43,367
Sinceramente no creo que esto sea un problema.

282
00:42:43,392 --> 00:42:46,562
Ya ni siquiera quiero ir a nt�Iniri.

283
00:42:53,527 --> 00:42:54,820
lo sé...

284
00:42:57,712 --> 00:43:02,578
¿Por qué no tener sexo contigo también?
¿Para superar todo este drama?

285
00:43:05,971 --> 00:43:08,459
Porque somos amigos.

286
00:43:08,500 --> 00:43:10,777
No creo que funcione.

287
00:43:11,932 --> 00:43:15,436
- ¿Y si fuéramos algo más?
- ¿Qué quieres decir?

288
00:43:16,627 --> 00:43:18,802
¿Para sostener nuestro corazón?

289
00:43:19,643 --> 00:43:22,431
Como algunos amigos con beneficios.

290
00:43:25,965 --> 00:43:28,926
Dios, ni siquiera sé cómo llega esto.

291
00:43:30,606 --> 00:43:32,900
Esto es...

292
00:43:35,069 --> 00:43:37,780
Sí... tienes razón.

293
00:43:39,878 --> 00:43:41,644
Es una locura.

294
00:43:43,028 --> 00:43:44,821
Es una discusión estúpida.

295
00:44:05,307 --> 00:44:06,600
¿Me estás tomando el pelo?

296
00:44:07,267 --> 00:44:08,602
¿Dos chicas en una noche?

297
00:44:09,186 --> 00:44:10,854
¡Es genial!

298
00:44:10,938 --> 00:44:12,398
¿Puedes hablar más despacio por favor?

299
00:44:13,774 --> 00:44:15,275
Déjame entender, ¿cómo funciona esto?

300
00:44:15,901 --> 00:44:17,444
Puedes acostarte con quien quieras...

301
00:44:19,947 --> 00:44:22,574
No puedo creer que le esté diciendo esto.

302
00:44:22,700 --> 00:44:23,992
¡Vamos amigo!

303
00:44:25,452 --> 00:44:26,745
Buen día.

304
00:44:27,121 --> 00:44:29,206
- Buen día.
- ¿Cómo pasaste anoche?

305
00:44:30,749 --> 00:44:32,918
Fue maravilloso, gracias.

306
00:44:34,905 --> 00:44:36,615
¡Disculpe!

307
00:44:36,640 --> 00:44:38,316
Disculpe...

308
00:44:38,882 --> 00:44:40,175
¡Oye!

309
00:44:40,509 --> 00:44:42,660
Le traje todo lo que me pediste.

310
00:44:42,990 --> 00:44:44,770
¡Gracias Suzie!

311
00:44:47,266 --> 00:44:49,476
- ¡Gracias, Suzie!
- está bien...

312
00:44:52,813 --> 00:44:54,106
¡Ay!

313
00:44:55,958 --> 00:44:58,127
Estás en racha, hombre.

314
00:44:58,152 --> 00:44:59,736
Creo que puedes hacerlo en tres.

315
00:45:03,216 --> 00:45:05,259
¡Disculpe!

316
00:45:05,858 --> 00:45:07,619
¿Puedo hablar contigo un momento?

317
00:45:07,744 --> 00:45:10,456
- Sí, claro...
- ¡Contigo no!

318
00:45:10,539 --> 00:45:11,832
El chico...

319
00:45:12,416 --> 00:45:13,674
¡Ay de mí!

320
00:45:14,240 --> 00:45:16,283
¿Nos vemos en el rellano?

321
00:45:18,297 --> 00:45:19,590
¡Dios!

322
00:45:20,090 --> 00:45:21,383
Lo lamento.

323
00:45:21,800 --> 00:45:23,760
Tú también se lo dijiste. estas loco

324
00:45:24,636 --> 00:45:27,097
De alguna manera lo extrañé...

325
00:45:28,765 --> 00:45:30,267
- Lo siento.
- ¿Quién es esa chica?

326
00:45:30,601 --> 00:45:31,894
Su nombre es Suzie.

327
00:45:31,935 --> 00:45:34,903
- ¿Qué está haciendo aquí?
- No sé.

328
00:45:34,938 --> 00:45:38,775
Creo que Randy la contrató, lo soy.
amigos de la secundaria o algo así.

329
00:45:39,568 --> 00:45:41,904
Parece querer compensar
algo, si me preguntas.

330
00:45:43,530 --> 00:45:45,073
Es más barato que un coche deportivo.

331
00:45:46,116 --> 00:45:49,745
Ni aunque nos demanden por ello
destrucción y todos nos quedamos sin empleo.

332
00:45:50,704 --> 00:45:54,249
Dudo seriamente que suceda
esto. Todo estará bien.

333
00:45:54,291 --> 00:45:57,878
Sabes que los periódicos compiten
contratar nuevos escritores.

334
00:45:57,961 --> 00:45:59,869
Sabes esto... todo estará bien.

335
00:46:00,486 --> 00:46:02,696
Todo es una comedia para ti, ¿no?

336
00:46:03,258 --> 00:46:04,551
¿Qué harás después?

337
00:46:05,928 --> 00:46:08,263
No lo sé, lo tomo con más calma.

338
00:46:08,889 --> 00:46:10,933
me relajo...

339
00:46:11,141 --> 00:46:13,393
Veo películas, pido una pizza...

340
00:46:13,977 --> 00:46:15,437
Tal vez lo retire si las escamas desaparecen.

341
00:46:16,779 --> 00:46:18,072
Suena como un buen plan.

342
00:46:18,523 --> 00:46:21,109
- Hasta luego.
- ¡Nos vemos!

343
00:46:31,486 --> 00:46:32,821
¡Ey!

344
00:46:32,846 --> 00:46:35,832
Me preguntaba si querías tomar una copa esta noche.

345
00:46:36,291 --> 00:46:39,169
Mi amigo es DJ en un club,

346
00:46:39,252 --> 00:46:42,714
Gira esas cosas y todos los cubiertos.

347
00:46:42,839 --> 00:46:44,174
Es total.

348
00:46:45,286 --> 00:46:47,970
Cicy, es una gran oferta.

349
00:46:48,261 --> 00:46:49,554
pero tendré que rechazarte.

350
00:46:49,596 --> 00:46:51,765
Ya tengo otros planes para esta noche.

351
00:46:51,807 --> 00:46:53,183
Divertirse.

352
00:46:53,350 --> 00:46:54,566
bien...

353
00:46:54,601 --> 00:46:56,853
Está bien, estaré por aquí.

354
00:47:08,281 --> 00:47:10,742
¿Estás listo para ver algunas películas?

355
00:47:10,784 --> 00:47:13,120
Estas listo para comerlo
pizza, pan de ajo,

356
00:47:13,161 --> 00:47:14,454
¿Y unas alitas picantes?

357
00:47:14,997 --> 00:47:17,999
Eres un verdadero conquistador, ¿no?

358
00:47:20,575 --> 00:47:23,255
Suzie, necesito verte en la oficina, por favor.

359
00:47:23,547 --> 00:47:25,757
Por supuesto que sí.

360
00:47:28,343 --> 00:47:29,928
Vamos.

361
00:47:38,562 --> 00:47:40,737
Llega un momento en la vida
a un hombre cuando quiere

362
00:47:40,772 --> 00:47:43,108
para compartir su éxito
con esa persona especial...

363
00:47:46,445 --> 00:47:47,779
Susie...

364
00:47:49,823 --> 00:47:51,908
me gustas

365
00:47:54,411 --> 00:47:55,746
No quiero jugar.

366
00:47:57,247 --> 00:47:58,665
Lo que realmente quiero...

367
00:47:58,915 --> 00:48:01,710
Eres rico, ¿no?

368
00:48:02,794 --> 00:48:04,171
En realidad, realmente lo soy.

369
00:48:05,046 --> 00:48:09,092
Y aquí todos te besan el culo.

370
00:48:09,117 --> 00:48:11,136
porque el es tu padre
el dueño del periódico.

371
00:48:11,178 --> 00:48:13,054
Me gustaría pensar que es una combinación.

372
00:48:13,138 --> 00:48:15,807
de respeto por cómo
guiar y apreciar...

373
00:48:16,933 --> 00:48:18,560
Como una especie de...

374
00:48:19,561 --> 00:48:21,271
lealtad hacia mi padre.

375
00:48:21,396 --> 00:48:25,484
El poder me deja totalmente boquiabierto.

376
00:48:26,026 --> 00:48:28,320
¡ustedes!

377
00:48:30,447 --> 00:48:33,492
Puedes llamarme Randy.

378
00:48:35,619 --> 00:48:36,912
y...

379
00:48:37,204 --> 00:48:39,789
Me contrataste con la esperanza de que
ven a mí, ¿no?

380
00:48:42,250 --> 00:48:45,045
Veo mucho potencial en ti.

381
00:48:45,712 --> 00:48:48,548
Si hacemos esto, puedo
¿despido a alguien?

382
00:48:49,299 --> 00:48:52,677
Por supuesto que sí.
Puedes despedir a George.

383
00:48:52,802 --> 00:48:55,347
- ¡Excelente!
- Es un idiota.

384
00:48:55,382 --> 00:48:56,932
Qué hermoso...

385
00:48:57,057 --> 00:48:58,977
- Nunca viene a trabajar.
- Esto es malo.

386
00:49:24,542 --> 00:49:26,419
¡Oh sí!

387
00:49:59,577 --> 00:50:01,079
¿Eso te excita?

388
00:50:01,121 --> 00:50:02,414
Ah, sí...

389
00:50:55,800 --> 00:50:57,135
¡Dámelo ahora!

390
00:51:27,126 --> 00:51:28,583
¡Dios mío!

391
00:51:28,708 --> 00:51:30,001
¡Dámelo!

392
00:51:56,833 --> 00:51:58,167
Es tan bueno.

393
00:53:55,170 --> 00:53:56,463
¡Ven aquí!

394
00:56:21,375 --> 00:56:22,710
¡Dios mío!

395
00:56:57,328 --> 00:56:59,330
Ahí está, está bien.

396
01:00:10,925 --> 01:00:13,107
¡Dios mío!

397
01:02:35,123 --> 01:02:36,416
voy a terminar...

398
01:04:23,584 --> 01:04:25,378
Y lo último que sé...

399
01:04:26,359 --> 01:04:27,694
Es que rompimos.

400
01:04:28,737 --> 01:04:30,322
Esta es una despedida difícil, lo siento.

401
01:04:31,885 --> 01:04:33,508
Tienes que llevarme a la ciudad.

402
01:04:33,533 --> 01:04:34,826
- ¡Por favor!
- Está bien...

403
01:04:36,036 --> 01:04:37,329
¿A dónde vas?

404
01:04:37,746 --> 01:04:39,039
En un club de striptease.

405
01:04:39,581 --> 01:04:40,874
Vemos que los chicos están en la ciudad.

406
01:04:41,291 --> 01:04:42,626
No estás invitado.

407
01:04:43,168 --> 01:04:44,461
Tom no quiere ir de todos modos.

408
01:04:46,963 --> 01:04:48,256
¿Por qué no?

409
01:04:49,466 --> 01:04:50,759
Sí, ¿por qué no?

410
01:04:51,176 --> 01:04:53,428
Porque es asqueroso.

411
01:04:54,095 --> 01:04:55,388
Y respeta a las mujeres.

412
01:04:59,100 --> 01:05:01,269
Buen chiste, hombre.

413
01:05:01,436 --> 01:05:02,771
¿Tiene algo contra los hombres?

414
01:05:02,896 --> 01:05:04,189
¡Tomás!

415
01:05:04,564 --> 01:05:05,857
Hicimos planes.

416
01:05:06,191 --> 01:05:08,181
Salí todos los días esta semana.

417
01:05:08,209 --> 01:05:09,836
¡Mira a este chico!

418
01:05:09,861 --> 01:05:11,461
George me necesita esta noche.

419
01:05:11,488 --> 01:05:14,741
No crees que puedas olvidar
¿Solo en la televisión?

420
01:05:15,700 --> 01:05:17,994
Pon tu pie en la puerta, amigo.

421
01:05:18,745 --> 01:05:21,373
Quizás no seas lo suficientemente hombre.

422
01:05:21,456 --> 01:05:23,541
¡Eso estuvo bueno!

423
01:05:27,379 --> 01:05:30,048
Si vas al club de striptease,

424
01:05:30,924 --> 01:05:33,635
Ya no somos amigos de los beneficios.

425
01:05:33,677 --> 01:05:35,887
- ¿No crees que estás exagerando?
- No, no lo creo.

426
01:05:36,471 --> 01:05:39,224
Estoy empezando a ver los de enero.

427
01:05:39,349 --> 01:05:40,642
Sí, yo también.

428
01:05:46,163 --> 01:05:48,416
Jorge...

429
01:05:48,441 --> 01:05:49,734
¡Estás despedido!

430
01:05:49,943 --> 01:05:51,236
¿Qué estás diciendo?

431
01:05:51,277 --> 01:05:52,612
Yo no...

432
01:05:52,654 --> 01:05:55,115
guarda tus cosas y sal.

433
01:05:55,281 --> 01:05:57,367
¡Así es, escuchaste a la dama!

434
01:05:59,786 --> 01:06:02,288
Entiendo lo que está pasando aquí.

435
01:06:02,997 --> 01:06:05,250
Este es un incidente en la cama, ¿no?

436
01:06:10,213 --> 01:06:12,549
Déjame saber si quieres
salgamos esta noche.

437
01:06:16,928 --> 01:06:18,555
¡Fue genial!

438
01:06:18,638 --> 01:06:19,938
¡Bien hecho!

439
01:06:19,973 --> 01:06:22,308
¿Por qué no vienes a mi oficina?

440
01:06:22,767 --> 01:06:24,853
en nuestra oficina.

441
01:06:27,929 --> 01:06:29,441
¿"Nuestra" oficina?

442
01:06:30,119 --> 01:06:33,820
Lo que me recuerda que tenemos
Partido de polo a las cuatro.

443
01:06:34,112 --> 01:06:36,538
¡No lo olvides! Por cierto...

444
01:06:36,573 --> 01:06:38,741
No te preocupes, perdiste
contrato publicitario.

445
01:06:40,076 --> 01:06:42,495
Sí, pero ella ni siquiera...

446
01:06:43,621 --> 01:06:44,956
¿Qué?

447
01:07:08,980 --> 01:07:12,018
Las mujeres están locas. ¡Lo sé!

448
01:07:12,483 --> 01:07:14,822
Esto viene del rey de los malos consejos.

449
01:07:42,806 --> 01:07:44,914
Tengo que decirle algo.

450
01:07:45,030 --> 01:07:47,145
Te traje aquí por una razón.

451
01:07:47,727 --> 01:07:49,928
- Sí, para ver unas tiras.
- No...

452
01:07:51,230 --> 01:07:53,946
Amanda trabaja aquí, desde
aquellos que nos separamos.

453
01:08:25,001 --> 01:08:27,113
Maldita sea, aquí viene.

454
01:08:29,534 --> 01:08:33,801
- Jorge, ¿qué haces aquí?
- Sabes que estoy loco por ti, querida.

455
01:08:34,745 --> 01:08:37,355
- ¡Estoy loco!
- Vamos, ven conmigo.

456
01:08:51,165 --> 01:08:53,133
¿Qué estaba pensando?

457
01:08:56,993 --> 01:08:58,848
¡Decídete de una vez por todas!

458
01:09:00,043 --> 01:09:01,676
Te amo, George, pero...

459
01:09:01,718 --> 01:09:03,587
tienes que decidir.

460
01:09:04,052 --> 01:09:07,839
acéptame como soy
o dejarme ir?

461
01:09:08,766 --> 01:09:11,072
no quiero dividirte
sin nadie, eso es todo.

462
01:09:11,999 --> 01:09:14,314
No soporto que otros chicos te vean así.

463
01:09:14,564 --> 01:09:16,023
¡Te amo!

464
01:09:17,232 --> 01:09:19,366
yo también te amo

465
01:09:22,054 --> 01:09:24,415
¿Quieres casarte conmigo?

466
01:09:25,454 --> 01:09:26,717
¿Hablas en serio?

467
01:09:26,742 --> 01:09:28,202
¡Sí!

468
01:09:28,244 --> 01:09:31,712
No puedo darle mucho
Ni siquiera un anillo, pero...

469
01:09:31,747 --> 01:09:35,251
Le seré fiel y lo cuidaré.
de ti por el resto de tu vida.

470
01:09:35,293 --> 01:09:37,023
¿Qué estás diciendo?

471
01:09:39,219 --> 01:09:42,300
Sí, Jorge. ¡Sí, sí!

472
01:09:43,435 --> 01:09:44,881
¡Sí!

473
01:09:57,388 --> 01:09:59,146
Sí, sácalos...

474
01:10:31,641 --> 01:10:34,334
- ¿Cómo te sientes?
- ¡Es maravilloso!

475
01:11:15,837 --> 01:11:17,687
Eso es entre...

476
01:12:06,402 --> 01:12:08,292
¿Quieres halarmelo por mí?

477
01:13:05,282 --> 01:13:07,075
¡Dámelo!

478
01:13:19,910 --> 01:13:21,637
¡Devuélvelo!

479
01:14:51,881 --> 01:14:54,111
¡Mételo en mi apretado coño!

480
01:15:18,802 --> 01:15:20,387
¡Dios mío!

481
01:16:33,585 --> 01:16:35,501
Quítamelo de mi...

482
01:16:58,235 --> 01:17:01,738
Está bien, ahí mismo.

483
01:17:05,284 --> 01:17:07,197
¡Me harás terminar!

484
01:18:24,738 --> 01:18:26,471
¡Dámelo!

485
01:18:59,981 --> 01:19:02,467
¡Sí, cariño, tíralo por mí!

486
01:22:55,721 --> 01:22:57,385
¿Quieres ir a Las Vegas?

487
01:22:57,420 --> 01:22:59,090
¡Sí, vámonos!

488
01:23:01,681 --> 01:23:03,725
¿Te divertiste en el club de striptease?

489
01:23:05,101 --> 01:23:06,394
Sí...

490
01:23:06,603 --> 01:23:08,104
Yo era para mi amigo.

491
01:23:08,139 --> 01:23:09,731
miranda estaba ahí

492
01:23:10,106 --> 01:23:11,441
Y él trató de corregirla.

493
01:23:13,443 --> 01:23:16,112
Odio la forma en que me hablaste antes.

494
01:23:17,946 --> 01:23:19,465
Esto no funcionará.

495
01:23:19,490 --> 01:23:20,783
Así es, tienes razón.

496
01:23:21,624 --> 01:23:23,501
Jessica, eres maravillosa.

497
01:23:24,495 --> 01:23:25,788
Siempre lo supe.

498
01:23:26,581 --> 01:23:28,750
la verdad es que no quiero
seamos amigos con beneficios.

499
01:23:31,676 --> 01:23:32,969
no quieres

500
01:23:33,671 --> 01:23:35,840
No quiero que seamos amigos.

501
01:23:37,076 --> 01:23:38,369
¡Maravilloso!

502
01:23:38,394 --> 01:23:40,511
Me abandonan dos veces seguidas.

503
01:23:40,636 --> 01:23:41,929
¡Escúchame!

504
01:23:42,180 --> 01:23:43,473
Jessica, eres maravillosa.

505
01:23:46,134 --> 01:23:47,994
Sólo pienso en ti.

506
01:23:48,019 --> 01:23:51,147
Desde el momento en que me despierto por la mañana
hasta el momento en que me voy a dormir.

507
01:23:51,606 --> 01:23:54,233
Lo único que yo
Estoy pensando en cuando te volveré a ver.

508
01:23:58,670 --> 01:24:00,616
¡Te amo!

509
01:24:04,369 --> 01:24:05,870
¿En realidad?

510
01:24:05,995 --> 01:24:07,608
Sí...

511
01:24:11,820 --> 01:24:13,929
¿Por qué no me lo dijiste?

512
01:26:49,170 --> 01:26:50,838
¡Oh sí!

513
01:30:52,776 --> 01:30:54,419
¡Oh sí!

514
01:32:54,398 --> 01:32:56,332
¡Dios mío!

515
01:34:59,522 --> 01:35:01,122
¡Oh sí!

516
01:35:03,041 --> 01:35:05,033
¡Dios mío, sí!

517
01:35:46,424 --> 01:35:50,524
<b>Hecho por Raiser.</b>

518
01:35:53,525 --> 01:35:57,497
<b>"AMIGOS CON BENEFICIOS"</b>